Festival Dance in the City

• Companhie de Dança de Almada (PT): Carbono
  Ce travail propose une rencontre entre la danse et l’univers artistique multidisciplinaire d'Horácio Frutuoso. « Carbono » (Carbone) explore l'idée de la traduction en tant que processus technique mais aussi créatif et transformateur. Le « traducteur » fonctionne ici comme une feuille de papier carbone faillible.
  Choréographie: Bruno Duarte
  Danse: Bruno Duarte, Mariana Romão, Raquel Tavares, Lúcia Salgueiro, Inês Barros
  
  
• Cia Francesca Selva (IT):Respiori di Bellezza
  « Respiri di Bellezza » nous montre la fragilité de l'existence. La danse va créer un moment où le temps s'arrête, dévoilant des espaces où la beauté semble manquer, mais est partout dans un quotidien, normal, sublime dans sa simplicité.
  Choréographie: Francesca Selva
  Danse: Livia Da Soghe, Claudia Mazziotti, Luciano Nuzzolese, Cosimo Vittorione
  
  
• Gipsy Raw (F): Après tout
  Dans « Après Tout », deux danseurs se questionnent sur la notion du temps. Une complicité retrouvée par le mariage parfait entre le breakdance de Paco et le style hybride de Manon. Un spectacle d’une grande technique et riche en émotions!
  Choréographie et danse: Manon Mafrici & Pasquale Fortunato
  
  
• Compagnie Irene K. (B): Wasser Kraft Raum 2
  Une pomme devient l'occasion de tous les possibles. Rêveries et réalité se fondent, ... coulent seuls ou ensemble. Un jeu puissant et sensuel.
  Choréographie: Irene Kalbusch
  Danse: Elisa Bertoli, Fabio Cavaleri
  
  18:00-18:30 Centre Culturel, Boulevard des Gerardchamps7c
  
• Compagnie Irene K. : Niemandsland PREMIERE
  Un masque et une jupe deviennent prétextes. Le genre est une construction sociale. Le masque est un symbole de dualité. Identité vraie ou fausse. Réelle ou imaginaire. Pensées secrètes et camouflées. Le « je » est double.
  Choréographie: Irene Kalbusch
  Danse: Jessica Van Cauteren, Corentin Milosevic